Страх и трепет

Амели, выросшая с ностальгией по Японии, куда она вернулась лишь в мечтах, наконец получает шанс воплотить их в жизнь. Подписав контракт переводчицы в крупной токийской корпорации, она уверена: теперь её ждёт гармония с культурой, которую считает родной. Но реальность оказывается сложнее. Безупречное владение языком не спасает её от невидимых барьеров — строгой иерархии, неписаных правил и холодной вежливости коллег. Чем усерднее Амели пытается вписаться, тем острее чувствует себя чужой. Фильм «Страх и трепет» (2003) — это тонкое исследование культурного столкновения, где наивные ожидания разбиваются о стену традиций, а поиск себя превращается в испытание на прочность. История не о победе или поражении, а о мучительном и прекрасном открытии: иногда чтобы найти дом, нужно сначала потерять иллюзии.