Сезон охоты

Выросший в зоопарке добродушный гризли Буг неожиданно оказывается в диком лесу как раз в начале охотничьего сезона. Пока его опекун, егерь Бетти, отчаянно ищет своего любимца, медведю приходится учиться выживать в непривычной среде. К счастью, он находит неожиданного союзника — оленя Эллиота, веселого и болтливого рогача, который становится его проводником в этом опасном мире. Вместе они попадают в череду забавных и опасных приключений: уворачиваются от охотников, спасаются от разъяренного лося и даже сталкиваются с местным медвежьим «авторитетом». Но главное испытание ждет их впереди — ведь лес кишит людьми с ружьями, а Буг по-прежнему верит, что все они такие же добрые, как его воспитатели. Сможет ли наивный мишка выжить там, где правит закон дикой природы?